◀游戏下载▶ 【翼の梦汉化】いじわる My Master|我的坏心主人 简体汉化版

***版权及免责申明***







本游戏汉化补丁是在 いじわる My Master本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。

本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！








游戏日文名称：いじわる My Master

游戏中文名称：我的坏心主人

发售时间：2008年3月28日

游戏类型：乙女不CJ

制作公司：sugar beans

游戏官网：http://www.sugar-beans.com/products/sb03/index.html




【CAST】

樱上水暮弥：夏野こおり

莱恩：寺島拓篤

艾因斯：岸尾だいすけ

城崎焰：平川大輔

迪尔塔：大川透

埃凡斯：小野大輔

琉加：浜田賢二

汉化团队：翼之梦-kuby女仆汉化组（http://www.otomedream.com）




程序：七夜真神 Lighting

监督: 泡面国祭祀浮 夏羽夏

翻译：evachou fibonacci lilyvie908 vanilla XXW1CM2 YAMASHITAKUN 天天 兰心物羽 太阳黑子 伊集院玲 幻若归尘 流苏璎珞 小仙的remiko悦 泡面国王子波裸 泡面国国王大菠萝 泡面国国库菠萝银 泡面国骑士菠萝粽之妻——五月病饺

校对：天天 茄子 水天兰 兰心物羽 南宫天予 扭蠕沥乳蛎 小仙的remiko悦 泡面国骑士菠萝粽之妻——五月病饺 泡面国无下限菠萝画师
润色：shinota WaNnaBe 夏羽夏 银月幽若 彼方所在 泡面国第一骑士菠萝粽 泡面国国王大菠萝之王后——凌紫琴 木兮兮

修图：德萊文•藍 初空如岚

测试：ayaalice killman1990 moonlit626 鸢尾 路子婴 别扭子 帝台春 BL王道! 冷羽之翼 艾月新兰 银月幽若 德萊文•藍 泡面国第一骑士菠萝粽 泡面国骑士菠萝粽之妻——五月病饺

打杂：killman1990 泡面国第一骑士菠萝粽

勋章：泡面国国库菠萝银

ED：rena jade

EB：usagi




组员感想集中楼:http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=580549&page=1#pid4186913

板凳有深夜剧场，9楼有福利哦~










运行说明 和 注意事项


【★汉化完整版★】 请务必先卸载原来的日文版干净




安装说明：




【★汉化完整版★】

吶喊不行的孩子們, 要「右鍵編輯」、「改路徑」再運行。




解压后，右键编辑“MM_unicode完整汉化版注册表信息导入.reg” 根据提示编辑后，再双击运行导入。




实在不会编辑的，请看 http://www.otomedream.com/thread-560677-1-1.html 1楼尾的截图教学 或压缩包里面有自动导入工具（bat文件），请确认在游戏目录下再运行！




自动导入程序简单教学：

完整版解压后找到【MM注册表信息自动导入.bat】这个文件，双击，进入程序以后，直接按任意键开始——再按任意键——再按任意键退出，就能成功运游戏




请直接双击mymaster_chs.exe ，运行游戏。







繁体字用户遇到乱码 无法存档的情况 建议使用Microsoft Applocale载入mymaster_chs.exe 并选择简体中文运行。
如果系统不能使用APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言） 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。

APP下载点：

http://www.skycn.com/soft/12582.html

http://www.baidu.com/s?ch=4&bs=. ... plocale&inputT=3218







下载链接：

【★汉化完整版★直接解压（编辑好注册表文件后）导入注册表信息后即可运行】不会编辑的，请运行压缩包里面的MM注册表自动导入程序。因为此次游戏图片包+汉化ED视频文件比较大>600MB所以不单独出汉化补丁了。

4part×381.47MB+60.02MB




井上和彦 伊藤健太郎 上海声优见面会 2011年8月27日http://papa.otomedream.com



2011/07/18 修正补丁 请解压后将Rio.arc文件复制到游戏目录下，同名文件覆盖即可。

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... o_patch20110715.rar

http://www.rayfile.com/files/e7a ... -937f-0015c55db73d/

http://u.115.com/file/dn6uhrqq#

Rio_patch20110715.rar

http://hotfile.com/dl/124370694/ ... ch20110715.rar.html

以下完整游戏载点已更新20110718修正补丁







【RF】

http://www.rayfile.com/files/702 ... -9dbe-0015c55db73d/

http://www.rayfile.com/files/0ee ... -9fe2-0015c55db73d/

http://www.rayfile.com/files/d79 ... -8a3b-0015c55db73d/

http://www.rayfile.com/files/c4c ... -90cf-0015c55db73d/

http://www.rayfile.com/files/e5c ... -8c2e-0015c55db73d/




【115】

http://u.115.com/file/bhzvdrdi#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part1.rar

http://u.115.com/file/e6yxkt9x#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part2.rar

http://u.115.com/file/aqzrkhig#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part3.rar

http://u.115.com/file/dn6u1yy2#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part4.rar

http://u.115.com/file/bhzvdttr#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part5.rar




【DBANK】

http://dl.dbank.com/c0ng4yno7g

115

http://115.com/file/dpctl7k7#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part1.rar

http://115.com/file/an3l9dmu#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part2.rar

http://115.com/file/be5ol7nh#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part3.rar

http://115.com/file/dpctlfm0#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part4.rar

http://115.com/file/an3l9iy8#

MM_CN_OtomeDream_release20110718.part5.rar




HF

点击进入下载－MM_CN_OtomeDream_release20110718.part1.rar

点击进入下载－MM_CN_OtomeDream_release20110718.part2.rar

点击进入下载－MM_CN_OtomeDream_release20110718.part3.rar

点击进入下载－MM_CN_OtomeDream_release20110718.part4.rar

点击进入下载－MM_CN_OtomeDream_release20110718.part5.rar







【HF】

http://hotfile.com/dl/124369628/ ... 0718.part1.rar.html

http://hotfile.com/dl/124369396/ ... 0718.part2.rar.html

http://hotfile.com/dl/124369177/ ... 0718.part3.rar.html

http://hotfile.com/dl/124374940/ ... 0718.part4.rar.html

http://hotfile.com/dl/124371377/ ... 0718.part5.rar.html




【迅雷快传 by sddxxxx】

http://kuai.xunlei.com/d/QKFPCIVLPMRY




【FTP <- 勿转载 】


本帖隐藏的内容需要积分高于 20 才可浏览







115分流BY 狠狠叶

http://115.com/file/bhg2409j#MM_ ... e20110718.part1.rar

http://115.com/file/cl3pb79x#MM_ ... e20110718.part2.rar

http://115.com/file/bhg24qtt#MM_ ... e20110718.part3.rar

http://115.com/file/aqum4177#MM_ ... e20110718.part4.rar

http://115.com/file/e6tbhe99#MM_ ... e20110718.part5.rar





































Bug提交贴：【黑屏，字体问题戳这里】

http://www.otomedream.com/thread-580550-1-1.html

攻略在线版

http://www.otomedream.com/temp/game/Imm/

攻略EBOOK

http://www.otomedream.com/temp/game/Imm/MyMaster_CHS_Gonglue.rar

全开存档

http://www.otomedream.com/temp/game/Imm/MyMaster_CHS_Save.rar




声优见面会活动第三弹来袭！！！井上和彦 伊藤健太郎今夏 8月27日 魔都 为您呈现

http://papa.otomedream.co

m

◀游戏下载▶【翼の夢汉化】Queen of Darkness 暗黑女王外传 the Second Reproduction 简体中文汉化版ver1.0

***版权及免责申明***


本游戏汉化补丁是在同人游戏『Queen of Darkness 暗黒女王外伝 the Second Reproduction』本体ver1.3基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆风流鬼附体汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！




游戏日文名：Queen of Darkness 暗黒女王外伝 the Second Reproduction
游戏中文名：Queen of Darkness 暗黑女王外传 the Second Reproduction 
游戏类型：乙女50%CJ
发售时间：2009年
制作公司：Heterodoxy
游戏官网：http://heterodoxy2.sakura.ne.jp/gray/index.htm

OP预览：








汉化团队：☆翼の夢☆风流鬼附体汉化组

监督:牛肉酱

翻校:水天蘭 滄月の心 Silvan qybh 神月無 彩詠 jade 狼崽子豸丸 夜綾

修图:岚岚

测试:凌紫琴 冥傲 l4769864 BL王道! 然沨呢 小囧西 敉莉  小杀

打杂:疯疯

攻略制作：ARIA木涵  小杀



简体中文系统用户请直接双击sr_chs.exe，运行游戏。
繁体中文系统用户需要使用全域通NTLEA 载入sr_chs.exe选择简体中文。(不建议使用Microsoft Applocale)
如果系统不能使用全域通NTLEA ，请尝试控制面板区域语言选项 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
全域通下载点：
官方下载&使用教程：http://galstars.konosekai.com/download/NTLEA/index.html 感谢作者 七夜真神
教程（镜像）http://www.otomedream.com/temp/game/NTLocale.mht
ver0.86
HTTP：http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_086_BETA.rar
ver0.87 （据说支持win7）
HTTP: http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_087_BETA.rar


汉化版游戏简体中文系统默认使用 黑体 SIMHEI ，繁体中文系统没有自带黑体，如果需要下载请Download: ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ummer_CN/SIMHEI.rar http://www.otomedream.com/temp/game/SSSummer/SIMHEI.rar 字体安装请将ttf文件手动复制到C:\Windows\Fonts文件夹下面

本作繁体版打算修正BUG后作为完美版发布

【下载】

http://www.rayfile.com/files/553 ... -acab-0015c55db73d/

http://u.115.com/file/f3d23aec33

DBANK分流:
http://dl.vmall.com/c00wnhchg8

以上载点已经更新第二次修正补丁 不需要再覆盖补丁

115分流BY xiangqian
http://115.com/file/c2nw6oph#
theSecondReproduction_CN.rar

115
http://115.com/file/befnlupo#
the_Second_Reproduction_CN201009122112.rar

HF
点击进入下载－the_Second_Reproduction_CN201009122112.rar

BUG修正补丁第二次@2010/09/12 21：11
ftp://otomedreamdown:downotomedr ... tion_CN/nscript.rar
解压后复制到游戏目录里~覆盖同名文件
修正吉恩线跳出问题~ 请务必下载覆盖




BUG回收专帖 请戳  http://www.otomedream.com/thread-541783-1-1.html

游戏修正更新请留意 http://www.otomedream.com/thread-541053-1-1.html

游戏攻略在线版 http://www.otomedream.com/temp/game/anhei/QODwz/zhuye.html

STAFF感言：（staff没占到楼的，没更新感言的PM子团帮大家调整）
好吧我也唠叨两句……
虽然是真的是我手滑了，但是这真的是个好游戏……
感谢牛肉感谢staff，让手滑都那么美

牛肉酱：
其實這遊戲單看樣貌的話是對魔王比較有好感的，
但全跑一輪后意外地萌上狗狗了＝３＝
（ＢＥ神馬的最有愛了，建議大家都去跑一下）
另外，感謝嵐嵐的辛苦修圖，經常朝令夕改的真不好意思，辛苦了～
各位側室也辛苦了（特別是２位每次都交了ＸＸＸ頁報告的側室。。。），
希望能在下個漢化遊戲中相遇～
最後，謝謝團子，百忙中也手滑弄了個暗黑神馬的ＴＴ，
順便也恭喜你的風流鬼出生了。真不容易，難產了Ｎ久的娃＝Ｗ＝
ＰＳ淫淫，你占樓也太快了吧，还有什麼叫做內線交易，我不知道這是什麼＝３＝

l4769864：
開始做之後，我深深的體會到自己果然是杯具之王啊ＱＡＱ
從［嗶──］測一直測到［嗶──］測都是我的錯Ｏｒｚ
不過能順利出生真是太好了＼ＯＷＯ／
ＰＳ我絕對不會抱怨某結局怎麼會是騎士跟魔王抱在一起［嗶──］，我也不會抱怨騎士老是被魔王［嗶──］是怎麼一回事

小杀：
日盼夜盼，暗黑终于可以发布了~
这里要辛苦了，牛肉跟岚岚。
每次的BUG都要折磨牛肉跟岚岚，BUG越多，就越折磨牛肉。
岚岚每次都很快解决好，真觉得岚岚是个万能机子。
这里我跑过魔王跟狗狗线。
魔王跟狗狗绝对是一个好男人~魔王对女性，绅士而有风度，对爱情也专一。狗狗，虽然面对自己心爱的女人不能够像魔王那样直率的表达出来。但是，狗狗却是用自己的方式去爱女主的~虽然，魔王跟狗狗我都爱。但是，我最爱的是魔王跟吉恩。
吉恩就是腹黑，小鸡肚肠，又爱妒忌，十足的笑面虎。可是，吉恩的剧情真的很棒。不过，女主在这里就显得有点呆呆，不过呆得可爱。在狗狗面前，就有着女王的气息。在魔王就有着小女人的气息，容易吃醋。
暗黑真的是一个不错的游戏，CG 、配音都很棒啊！

色拉：
其实一开始是被其实和魔王的JQ吸引来的...
接触了游戏之后..魔王实在是提不起胃口啊（喂！
而游戏的女主却莫名的让人产生怜爱感><
和骑士间的发展也很令人回味呢！！
很不错的一部同人作品..
希望大家喜欢...
抱住风流鬼组的姐妹们！咱熬出来了！（喂！

冥傲：
哦耶~终于发布了么~~大家辛苦了~尤其是牛肉
自我感觉最有成就感的——免得魔王的名字成为“盖尔迪斯”
——一看到就想到某钙片“钙尔奇地”四个字同音三个~~极度抽搐~~~
另外润色的时候我小阴暗的加了点佐料~
希望大家吃的愉快~
吉恩是色叔叔~三人里比较喜欢魔王和狗狗。因为这是2个是万年不遇的痴心种子~狗狗自不必说。
魔王——也是哦~即使你不追他~绝对是个经常上妓院的好男人啊~~（误）
PS：支持魔王X狗狗~

最爱的疯疯：
汉化了！！！
其实这游戏对于我来说有很大的意义啊
当时是在某相册看到魔王打人的图
于是萌上了
找游戏→也是我第一次来到翼梦
第一次花Z买东西也是买这个=w=
可以说，是它让我来到YM这个欢乐谷~~
本来为了这游戏当时还和好友发奋说要学日语的=。=现在……望天

抛弃我的BB：
好欢乐的作品啊~~~虽然大众爱狗狗的多~~~但是我要声明~~~狐狸才是最可爱的~~~~
虽然狐狸下手比较快，但那是狐狸的保护色啊~~~
狐狸明明是因为受过伤害防备心才比较重的，不能这样就叫狐狸怪蜀黍啊~~~
更何况狐狸吃醋的样子好可爱啊啊啊啊~~~~
最后想说的是，牛肉辛苦了~~~改文本改的好辛苦啊~~~

考虑要不要贴：
其实没有干啥....能够被放进死打夫里就很满足了~~~
当初进组后因为别的工作冲突放弃了，想想有点对不起大家，
后来在娘子爱的感召下，跑去测试了一轮，后来又因为别的工作放弃了之后几轮......
我真的对不起人民啊！！！！
游戏本身其实还比较有爱，只是我个人不喜欢神马死了又回来这种一边进行一边还要回忆点（我看过的）往事.....不过狗狗感觉挺好的~（你测的不是魔王么？！
总之....其实这个是我第一个润色测试通过的游戏，就算到头来没干成......对我来说也是很有意义的！
感谢大家对我的包容，没干什么还能挂名字真是太不好意思了！
还要感谢娘子的爱~~~牛肉~~~露西爱你哦~~~~~~~

辛苦的岚岚：
风流鬼附属品第二弹终于出生了阿~~~
虽然看似小品级的作品，却没想到也折腾了半年多...
又是一部被画风吸引的同人作品，只不过这款要是不说，我准以为是商业作- -
大家都辛苦了，其实这游戏的文本量也不少，又跑了N轮侧室。。。
抚摸不断收到长达XXX页的报告的牛肉，真要成牛肉酱了XD
敲打存在即杯具的淫淫，内线神马的是浮云。。。快点给我们制作牛肉料理啦~~

黄然子：
SR真是个好游戏大家请尽情去疼爱魔王疼爱狐狸吧！
因为狗狗是我的大家就不要抢了反正抢不过他生生世世都是我的了（后宫再添一枚
感谢团子感谢牛肉来挖这坑，我会期待哪一天再手滑一下来个本篇重制版的（做梦
另外我想说女王也是个可怜的女人，毁在一个狗血的爱情故事上ORZ
请大家不要恨她没有她就没有我跟狗狗的相遇——

莉莉：
这个游戏虽然只是个同人游戏，但是剧本很赞～强烈推荐狗狗（莱塞特）线！虽然魔王【好像】才是官配，但是魔王线一些重要的情节说明的不是很清楚（……我很注意没有剧透了）。狗狗线相对魔王线更为感人，狗狗是个命苦的孩子……大家一定要好好的爱他……（咬手帕）而且，狗狗很帅的，特别在ＣＧ里面……好帅……
魔王线嘛……会比较甜吧，不过我觉得【一见钟情】【？】神马的……接受不能……（是不是剧透了……）
吉恩线嘛……觉得进展得比较快……而且与主线剧情无关的，喜欢腹黑的孩子可以推这只…（虽然本人感受不深，摊手）
怨念【反白】为什么没有全语音！有很多很有趣的地方我很想听声优表现啊啊啊啊啊啊！！！【反白】（……）

最大的功臣Q酱：
虽然只是同人作，不过素质高得惊人啊，骑士是萌属性！萌属性！温柔忠犬（有时黑一下也可以）神马的最有爱了！女主天然又傲娇也很有爱，于是合起来就是很有爱的CP！魔王掺和进来搞3P也不错真的！！

阿水水：
开始是被画风吸引过去了，后来发现剧情很有爱~
女主性格挺招人喜欢的，然后某魔王某狗狗某腹黑宰相都挺萌的
然后偶要说的是——【请加粗】多结局神马的最有爱了！【请加粗】
尤其是擦13边球的那个【哔——】【哔——】
还有就是，不走本人路线的话友情神马的也不错（消音……
再来点吐槽……
那个剧本啊里面那个代码呀真是美不胜收啊翻译得狗眼都要晃瞎了啊啊啊啊……

◀游戏下载▶【翼の夢汉化】Queen of Darkness 暗黑女王本传 First Moon 简体中文汉化版

 ***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在『Queen of Darkness 暗黑女王本传 First Moon 』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆暗黑女王本传汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！



游戏名称：Queen of Darkness 暗黑女王本传 First Moon
游戏类型：乙女向15N
发售时间：2010年
制作公司：Heterodoxy
游戏官网：http://heterodoxy2.sakura.ne.jp/gray/

【CAST】
雷 佐：さかと
赫 尔：いくま
克里斯：凪佳二
加尔姆：飯宮 隼人
米伊尔：三久悠
卡 伊：櫻井和摩
维斯特：たまきち
罗 宾：谷山紀章


汉化团队： ☆翼の夢☆暗黑女王本传汉化组 （ http://www.otomedream.com ）

监督：天天

初翻：筱帷、remiko悦、葵御前、水天兰、NK家的猫、pluto136、幻若归尘、金魚、石龙山梦、宅女琪琪、光河、海派、WW小飞QQ、murasaki楼、耳耳木、月落晨曦

润色：梦纸篓、银月幽若、木兮兮、彼方所在、sakuraanddebbie、锡蓝

校对：水天兰、jinforever、nana、大菠萝、YAMASHITAKUN

总校：天天

测试：德莱文·蓝、chrome6927、YuuRi、罘苡（草孟德）、叶君、gaott、BL王道!、敉莉、moonlit626 、别扭子、路子婴 、lionion

修图：德莱文·蓝、usagi

攻略ebook:usagi



汉化截图：







汉化感言：

天天：暗黑终于发布了 大家都辛苦了。很感谢英雄哥给了我这次监督的机会~同时也感谢大家能够来参加此坑 帮助我完成此坑。与大家一起汉化真的很开心~尤其是测试君，赶工神马的 真的很辛苦，只想对大家说 俺耐乃们！！捂脸，表示暗黑的真相其实就是百合+BL吧（喂喂 每个角色都非常有爱哦 剧情也很好呢 神马总受 傲娇 妖孽受 女王 忠犬 SM(?)兄弟恋（？） 兄妹恋等等各种萌点一应俱全啊。剧透神马的就到这里 最后希望大家玩得开心哦~ =w=

草孟德：
大哥，我怀念乃的苦逼悲催
二哥，我怀念乃的黑暗精分
王子，我怀念乃的粗口娇羞
小黑，我怀念乃的寡言毒舌
犬仔，我怀念乃的自傲坦率
妖孽，我怀念乃的银发多识
少年，我怀念乃的天然单蠢
女主，我羡慕乃能屈能伸可攻可受，各种play样样精通，施展日月鸣奏成功将一票美男锁入后宫，
要知道乃一天换一个扑倒啃咬，不多不少一周时间刚刚好=A=
好吧，↑↑↑以上皆为口胡。无需纠结，无需查证。
如有雷同，本人也绝不会任压躺倒= =|||

德萊文·藍：T T暗黑真的是很不錯的遊戲 不管是外傳還是本篇
每個角色都很難取捨....測試的時候超想半路爬牆...
就算身為腐人的某M藍也萌死這遊戲了❤

(選項文字神馬的簡直就是要死啊!!!H社上天要你亡我嗎!!!!)

筱帷：汉化组的各位辛苦了~
女主很BH，
可以淡定地和男人之间很投机地聊
你更喜欢绳子还是皮鞭
就如同问 你喜欢咖啡还是茶一样随意。

银月幽若：暗黑很给力，目前我见过的乙女而且是同人游戏中最给力的也不为过。剧情精彩人物美型，女主也是非常的赞啊！话说一般乙女游戏中很难有我喜欢的女主，这女主绝对能名列前三甲，表示看她调戏人实在是异常的欢乐（喂）男人之间也JQ满满一切尽在不言中，你们懂的……可惜了勋章只能拿三个，不然挂个女主也不错……

chrome6927：恭喜发布=w=～暗黑这孩子终于生出来啦～虽然俺只是位测试君～但也知道期间各种辛苦……天天和大家都辛苦了TT
话说暗黑里好男人也太多了吧（掀桌
各位亲一定能够找到自己喜欢的类型ww
基情才是王道啊=v=～JQ满满西皮众多～女主神马的都是浮云～（喂喂
暗黑真的是一款非常用心的游戏～养成系统也很容易上手～相信各位亲一定会喜欢的=3=请尽情享受暗黑女王的庞大后宫吧XD

锡蓝：我感觉大家都不想看见我的名字了，奈何只有这一个马甲，摊手~
暗黑绝对是个披着乙女N15外皮的基情腐作，虽然女王陛下攻气场强大，奈何众位男角实在太过有爱，充满了各种无须脑补就可以直接享受的素材，以至于俺直接浮云了女主。
其实，个人还是比较欣赏女主曾经无邪LOLI的时候，那时候美好啊，后面呢？感觉多少有些被男角盖过去了。而众多可攻略男角中，继任暗王——大哥加尔姆同学，深得我心，唉~出于不能剧透的考虑，概括阐述一下感觉，点到为止就好。加尔姆一言以蔽之就是苦逼，极度苦逼！此兄那绝对是爱恨不得，相爱相杀，进退两难的纠结大哥中的佼佼者！通过此兄，俺深刻领会到了何谓苦逼攻，感谢加尔姆！
最后，值此元宵佳节之际，祝各位吃得开心，玩得愉快。我也照例许个小小心愿，希望暗黑女王人设画师负责的两款新作-diary和snow可以被纳入汉化考虑，我会极其期待与各位的再聚首。

usagi：乃们一个个基情满满让乙女魂的我情何以堪！！！！！

叶君：表被这游戏骗了，其实这是一个披着乙女皮的基情四射的bl game（大雾
很多剧情分明就是在阐述他们之间的JQ嘛，女主你的红杏都爬出墙了一枝都不剩了喂= =+
其实大家可以54女主把它当成bl game来玩的（超级雾

俺一直对15x灰常地怨念……为神马不坚持当初的18x而走入了15x的邪道呢！？俺要看女王大人OOXX她的后宫佳丽啊口胡！（喂喂

请大家好好地痛爱二哥哦，腹黑女王残暴隐忍受神马的最有爱了，实实在在地戳中了俺的萌点啊~
小黑跟大哥的线俺没走过，听说他们都异常苦逼……（特别是大哥？）

群里的各位姑娘辛苦你们了~在过年的时候还洗果冻赶报告神马的其实还真是各种悲催，但是为了姑娘们的福利，大家还是毫无怨言地加班加点> <

ps，虽然群里很多姑娘都嫌弃正太君，但是其实正太君也是挺可爱的啊~大家表被他纯良的外表欺骗了，其实他也是个小腹黑啊~（雾？
ps2，俺很想吐槽女主那套内衣外穿的衣服，俺这看的是superwoman咩= =……
ps3，话说俺还能吐槽游戏的预览截图咩，JQ图的比例占得真多啊= =~



remiko悦：这是乙女游戏还是BL游戏？有待大家仔细考究~~~捂嘴~~
请大家好好爱护娇羞的年下吧~~~>////<

海派：第一次佔到第一頁
漢化感言不劇透！！

現在想想這可是我一份完成的初翻稿呢～
想當初，被KURO醬推進英雄哥的後宮。
每晚服侍英雄哥（羞
大哥的結尾是由我來初翻的，
翻完以後，心中充滿無限感慨！！

那就是：
大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你
大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你
大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你
大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你
大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你
大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你 大哥我要嫁給你

大哥是好男人啊！！（拇指
翻到結尾時還差點飆淚……
不要讓我這麼揪心～
你這萌大哥（掩面


最後，後宮的各位辛苦了！！
去撲倒天天前輩吧！！！GO！！

nana：恭喜产出~大家辛苦了~
暗黑最大的特色就是，女王比各位男主更具备总攻特质！！
只此一句，请大家在游戏中细细品味吧~

别扭子：
后期才加入测试 和暗黑女王接触的时间不长
女主是个人很喜欢的类型 要攻能攻 要受能受 鬼畜属性又蹭得累
至于男人们那无处不在的JQ请慢慢体会...
虽然时间比较紧张 但是小维默默治愈了干涸的我（噗
最后嚎一句 笨蛋大哥乃这么萌是犯规的啊啊啊啊啊！！！！！

lionion：庆祝暗黑顺利产出~
谢谢群里所有的人，大家辛苦了~~天天辛苦了~~
然后，关于游戏——我只想说一句：小黑二哥JQ满满啊~~（吐槽，砍啊
最后，撒花吧~噢，不~~葱娘我要甩葱啊~~~
希望各位亲，游戏快乐~元宵节快乐啊~~

路子婴：其实要说暗黑其实咱一测就开始报名但谁知天灾人祸，恰逢开测电脑送去维修半个月才得以重见天日……幸得孩儿他娘和天天给咱留住了三测末班车的位子……（天天，你对洒家的滴水之恩，来世定当涌泉相报！感情浅天天舔！（喂！
好吧，最后一句话：兄妹才是王道！！！！！孩儿他娘一起来！
再来一遍：感情浅天天舔！（乃这是要死啊……


大菠萝：小天天辛苦~米那桑辛苦~撒花庆祝游戏顺产~
一句话 西皮什么的必须靠腐魂开挖
女主什么的 其实要她隐身也不是那么难的
尤其是当这么多款美男齐刷刷登场的时候 眼睛闪的啥也看不见了
------------------腐女退散线-----------------
=0=
以上。（喂！

NK家的猫：终于发布了（撒花~这真是个不容易的活，大家都辛苦了~尤其是天天，带果冻过年什么的..
暗黑是个激x情满满的好游戏啊，不管你萌什么CP什么取向它都能满足你（喂
大哥二哥忠犬黑毛都是各种有爱啊~最萌二哥啊这就是一个美型腹黑受..
蹭的累的克里斯也很有爱，萌地让人不推倒不行~
大家都不要犹豫来推到美男吧~

gaott：一只很苦手养成，不过暗黑的养成还是很简单的，很容易上手
只过了小黑线，果然很甜啊很甜。
但是这充满基情的剧情是为哪般，这种CP应有尽有，一切皆有可能（喂

月落晨曦：暗黑终于发布了，天天和民那都辛苦了，撒花撒花~~
这是一款从CG到剧情都可圈可点的好游戏，但不要以为这只是一个普通的乙女游戏，这其实是个基情满载的乙女游戏！！
这里有言谈举止内心独白无时无刻不和二哥搅基的小黑，有看着碗里的与大哥小黑相爱相杀还想着锅里的到处勾搭基友的二哥，有和小黑关系暧昧一被调戏就蹭得累的总受王子，更有百合变身年下人兽，总有一款适合您XDD
所以大家勇敢地上吧~~我们的征途是鸡血和兄弟爱的海洋，暗黑基友传赛高！！

金魚：這是我加入翼夢後接的第4個漢化初翻......卻居然是第一個完成&發佈的...我心情複雜......
回歸正題,其實...我雖然是初翻...不過翻的內容是任何一個角色都沒關係...(換句話說就是雜項部份??)
再加上我沒玩過這GAME...我到現在其實還是認不出誰跟誰是什麼樣子的.........OTZ....
反正遊戲順利漢化完成發佈我就心滿意足了~~

謝謝各位工作人員的辛苦勞動~~更要特別感謝負責我那部分的潤色&校對君.....(話說我還是忘不了那句『那個上人...』)

木兮兮：发布啦发布啦~~天天和民那桑辛苦了~~MUA~
（Q uQ每次感想都来得晚的某人已经看开了）
暗黑是少见几乎男主角都击中我萌点的游戏，要是让我为各个男主角排个序的话，我还真是无法抉择，私心就只能决定个首位，而且还是并序的——克里斯和小黑。克里斯是个当仁不让的好男人，这种特质在他的BE里更是明显。记得当初在润这一本的时候，我几乎都是处于强忍泪意的状态。所以，大家记得要玩一下克里斯的BE啊啊啊！小黑更是人气高不解释，对于【哔——】（剧透御免）这样的设定我一向无法招挡，其中的剧情更是虐得我遍体鳞伤。不过，幸好在一切风平浪静之后最终迎来的还是腻死人的甜蜜~嗯嗯~但虽然这是一个地地道道的乙女游戏，但小黑而二哥之间满满的基情（？）一定能满足大家的需求，咳。

最后要说的是，恭喜天天初坑大捷~为了亲爱的天天，我一定会继续上刀山下火海，跳各种大坑义不容辞~~~Q uQ嘤~~

梦纸篓：游戏非常有爱呢，各种萌元素满塞，CG美，剧情美BG（实GB）BLGL一应俱全……能跳进这一坑非常幸运呢～

天天辛苦啦，谢谢你让我们分享了这么棒的游戏！
我因看到你那么努力地付出而由衷地感动着，第一个娃能顺利降生太好了！内牛满面了……

幻若归尘：历经各种天然呆爱摔倒拖后腿乖巧可爱清纯善良温柔女主角后，果然还是会TX男人的女主最得我心啊www

moonlit626：虽然只参加了结尾的测试工作~ 但是也轰轰烈烈啊...
跑的人昏天暗地的~ 不过呢,很值得喔^^ 游戏剧情非常丰富~
其实我是跑克里斯的...结果最后爱上了大哥和赫尔.囧...(你其实就是来找CP的吧! 误!)
对于女主呢~ 果然还是强悍腹黑的好XDDDDD
大家都辛苦啦~~ 天天辛苦啦~~ 我们终于完结了^^

YuuRi：大家看到感想的时候，游戏已经发布了=w=首先恭喜暗黑顺利出生ww
很高兴参加了天天的第一次～噗w第一个坑XD
记得当初在犹豫要不要跳的时候，看到人设图和坛子里親的感想之后，
就决定一定要跳，趣味性很强的一部作品，有养成有战斗，有15R有BL！
这样的作品大丈夫？那么～就请各位在游戏中好好体会吧w



简体中文系统用户请直接双击qodfm_chs.exe，运行游戏。
繁体中文系统用户需要使用全域通NTLEA 或者 APPlocale载入qodfm_chs.exe选择简体中文。
如果系统不能使用全域通NTLEA 或者 APP，请尝试控制面板区域语言选项 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
全域通下载点：
官方下载&使用教程： http://galstars.konosekai.com/download/NTLEA/index.html 感谢作者 七夜真神
ver0.86
HTTP：http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_086_BETA.rar
ver0.87 （据说支持win7）
HTTP: http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_087_BETA.rar
APP下载点：
http://www.skycn.com/soft/12582.html

如果遇到OP视频或者魔法动画播放不出/没有声音，请尝试找几个视频解码器安装一下，多试下即可解决问题。

【游戏载点 2011/03/03更新全部载点 不需打补丁了 】
【115】
http://u.115.com/file/f27403f570#
MoonOfDarkness_CN_OtomeDream20110302.rar

【RF】
http://www.rayfile.com/files/f8b ... -922c-0015c55db73d/

DBANK
http://dl.vmall.com/c0inb8zjxd

115分流BY xiangqian
http://115.com/file/e7u0x5u5#
MoonOfDarkness_CN_OtomeDream20110302.rar

115
http://115.com/file/e7urrf0h#
MoonOfDarkness_CN_OtomeDream20110302.rar

HF
点击进入下载－MoonOfDarkness_CN_OtomeDream20110302.rar

弹窗问题已修正 大家下这个补丁覆盖进游戏里就可以了
不过会出现存档不能用的情况 不能用的就得重头 能用的就继续
不能用的如果想用回旧的存档就恢复旧版的 自己备份
给大家一个小建议 最好在剧情部分存档 这个不容易死档
nscript.rar (623.99 KB)
2.25更新一个补丁 修正武器乱码 存档问题依如上述所说 会死档 大家注意




简体汉化版ｂｕｇ上报帖：
http://www.otomedream.com/thread-562856-1-1.html
游戏更新信息请留意：
http://www.otomedream.com/thread-562857-1-1.html
游戏攻略&全开存档：
http://www.otomedream.com/temp/game/QODMF/
游戏攻略Ebook：
http://www.otomedream.com/temp/game/QODMF/QODMF_CHS_gonglue.rar

◀游戏下载▶【翼の夢汉化】晨曦时，梦见兮 あさき、ゆめみし 简体中文汉化版

***版权及免责申明***　










本汉化版游戏是在『あさき、ゆめみし』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆花花总受应援会所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！






























游戏日文名：あさき、ゆめみし
游戏中文名：晨曦时，梦见兮
游戏类型：ADV （全年龄乙女向）
发售时间：2008/07/25
制作公司：MIO
游戏官网：http://www.mi-o.jp/product/asaki/asaki_top. htm







世界设定◇ 伊那砂乡

　故事发生在边境的乡村小镇。
　群山环绕着的小镇中，妖和人和睦地生活在一起。
　由于隐藏在结界中，外界并不知道伊那砂乡的存在，
　当然更不可能进入伊那砂乡。
　除了像退魔师这样能看得见结界的人可以进出小镇。

◇ 八重垣宅

　委托中所居住的伊那砂乡乡长薙羽哉的宅第。
　房屋是古老的和式，家具却都是现代的。
　祗王，愁一郎（＆虚空），高虎暂住在此。

◇ 妖

　和人类不同，被称为妖怪，魑魅魍魉，鬼。
　由于喜欢夜晚，也被称为夜行物。
　有些妖是神堕落而来的，而有些则是土生土长的或者人为诞生的。
　由于会引起异变，负责消灭妖怪的人被称为退魔师，但并不为人所知。
　从前妖和人类一起生活着，但后来却分开了，人生活在城镇中，而妖生活在山野中。

◇ 退魔师

　拥有降服妖怪的能力，并以此为生的人。
　有使用符咒驱妖的，也有用刀剑战斗的。
　人，妖，退魔师三者互相牵制。

　东西方分别成立了被称为〔紫纹〕〔涟〕的退魔组织。
　几乎所有退魔师都隶属其中。

cast
八重垣　薙羽哉　cv：小野大輔
祇王　cv：代永翼
伊织　愁一郎　cv：竹本英史
利光　高虎　cv：谷山紀章
东云　霖　cv：小西克幸
安纲　cv：浜田賢二
虚空　cv：藤村歩
斑　cv：小幡記子
驳　cv：杉浦奈保子
鬼灯　cv：斎賀みつき
壹人　cv：細谷佳正
未来　cv：藤村歩
风鬼　cv：白石稔
水鬼　cv：甲斐田裕子
金鬼　cv：永田依子
绫　cv：結本ミチル
太夫　cv：白石稔














汉化团队： ☆翼の夢☆花花总受应援会（http://www.otomedream.com ）汉化时间：2008年12月17日～2009年8月3日

汉化组人员名单：总监 nekoicat

技术支持 Lighting

脚本进度 luther0325

修图 7PILANG7 闇冰雨 初空如岚 影影

初翻 蝉舞 彩詠 小雪 amy~~

sakurako 影风乱舞 貓Fish lilyvie

花影睡妆 水音 殳祀寺

一校 南宫灭 溟月 nozomi jinforever

Minnie-kane cession kaorucoon 蝉舞

花影睡妆 freundin

二校 殳祀寺 水回廊 Minnie-kane cession

溟月 jinforever 南宫灭 水回廊

花影睡妆

润色 十字蔷薇 西沙。 游戏游戏 银小猫

水音 清和卯月

测试 pritz 银小猫 闇冰雨 电子花车

dearstella 泡泡糖糖 冰凌之凌 duchess

清和卯月 usagi

杂务 聖墜_牙 阿月

E书 usagi

吉祥物 花花









汉化感言

【小猫】
很好很强大,最RP的本都是我的出品,我的人生也算完整了.
抽风大叔和无能眼镜你俩就堆一对了吧,我对你俩已经绝望了.
小西啊,你真的是让我纠结至死了.另外那个看似无口,实则鬼畜的白发小鬼,你真的没你哥那么有萌点啊!(指)
另外,mio你个万恶的暧昧党!除了实质性的H你是什么都做足了啊!!!

【p】
感言:哦呵呵呵呵(意味不明)

【usagi】
首先汉化组的园丁们辛苦了，有乃们的浇灌才有滋润的花花（死
最后花花塞高，蔷薇万岁！
——咱是打酱油的usagi(高虎控)

【初空】
还真是一次"愉快"的修图之旅阿TvT
不过，终于生出来了，终于能去玩了，终于能玩完整版的了（啥

【ds】
首先感谢花花为汉化组作出无与伦比的杰出贡献。乃辛苦了（鞠躬）然后囧眼镜的本没人跑丢给我。小野配的角色又囧又狗血又八点档。某尸人和苍彼某官配（？）是一个CV。安纲的结局根本不算结局。Aya是最该得到幸福的孩子。
再感谢P酱友情提供台词“啊～愁一郎～你为什么是愁一郎～”
愁真的很有爱啊XD。嫁人就要嫁这种疼人疼到溺爱的大叔～再想到是我们家小御和三成殿的CV越发有爱了～
最后让我吼两句～
一～囧眼镜乃去死吧……啊啊啊啊！
二～小愁我爱你～
最后的最后（喂你够了没！）
这真的是一个很有爱充满了吐槽的游戏～组内的各位都辛苦了和你们一起工作真的很开心
所以大家不要大意的上吧！
【小月】
特别感谢DS酱~真没想到会遇上隔这么近的人……
同时各位的照顾~真可爱的一群人啊……

【DU】

晨曦时，梦见发布兮~~~~
终于....不再只是美梦，而是要成真了......
测试时，对于愁/哉线，不论跑几次都很有爱，
尤其是他们互相争风吃醋(os:那是吐嘈吧！)的时候，百看不厌......>///<
唯一的怨念.....为啥只有东云先生有个超perfect结局啊啊啊啊（os:去公司抗议！）元气的喊：お疲れ様です！
ojz
内牛满面地庆祝撒花ing～～～

【F】

ASAKI终于圆满的完成了，撒花撒花～～

虽然期间遇到了很大的阻碍但是在保姆大大的带领，偶们众小强奋勇地冲破了难关！！！～～（貌似热血过头了）

咳咳～～就ASAKI而言最难得恐怕是其炫目的打斗场景（当然是文字拉）的翻译和那梦幻式渐变按钮的修图工作，这勘称金庸武侠式的打斗是能让人欲罢不能，不过翻起来就大変了萨。还有那只动态蝴蝶，嫩是很美轮美奂，不过修起来也够呛。总之干起这些活真的很让人抓狂，翻译君和修图君肯定深有体会～还好最终还是大功告成，米娜的心血米有白费阿～～＝V＝

【nozomi】

壱人sama大爱！
于是说细谷很好
たけぽん也很好XD

あさき、ゆめみし带给我很多欢乐，不论是play中还是翻译校对中。
希望汉化版日后能够继续滋润更多的乙女们。
以上。

【牙】

可以來幫忙漢化，對我來說是一個很新奇的經驗，雖然我似乎沒有幫到多少的忙，還是希望可以自稱出了一份力，這次的工作讓我覺得很好玩，下次有機會的話，我一定還會幫忙的~~

【汞灯】
这是某水第一次参与游戏汉化……当时的囧况很是悲剧，某水在完全米有碰游戏只知道角色名的前提下手滑接到了游戏里号称史上第一变态无能眼镜神的路线……（啊啊这算剧透咩……）
天啊这是一个怎样的悲剧啊啊啊啊啊啊！！（泪眼盈眶模式启动：“东云桑啊东云桑，为什么嫩是东云桑？”TAT）
……不过还好被这悲剧击垮的不是偶（心理素质好就是占优势啊～远目～）而是担任此路线润色兼测试的某[粗体]无H不欢还假装自己很CJ[/粗体]的猫……于是大家都去跑跑这条线吧即使是为了安慰这只被折磨到奄奄一息的可怜小猫和偶这个新手上路却勇于面对[着重号]惨淡人生＋淋漓鲜血＋超级变态[/着重号]的小初翻……
另外小愁真的太萌了虽然他是个大叔但是也萌！高虎真的太萌了每次吐槽都恰到好处！壹人也好萌啊虽然害偶被人吐槽说“这种顶着一张死人脸的家伙有什么看头”OTZ
P.S.汉化组的民那都辛苦了！偶们终于看到了曙光！！偶不会忘记和嫩们一起吐槽的那些欢乐时光的！！！
P.S.又P.S.花花虽然偶是嫩米卡大……但是偶还是要和大家一起说：吉祥物·萌娘花花万岁！

【plang】

汉化组的米娜，辛苦了~~
终于可以玩到完整版的了啊
话说我是第一次做游戏的修图，没想到居然就遇见了如此纠结的图orz
我讨厌MASK啊啊啊啊啊
【花花】
祝各位退魔师过个甜蜜的夏天~
……赶紧把吉祥物这个职位拿掉啊嫩们这些破廉耻的很太！嫩们全小区才是傲娇受！

【winds】

打杂万岁，下次继续打杂，哦HOHO~~~~

【风华】

啊……拖了这么久以前满满当当想槽的内容都吐不出来了|||和水水一样，ASAKI是我第一个正式参加汉化的游戏，它给了我经验和自信，让我成长。终于，怀胎8月（好像是？）的娃终于要出生了，想说的很多很多，但不知道都该说什么了……总之，谢谢坑王，谢谢NK，谢谢水水寺寺花花，谢谢大家。希望我们还能有机会一起吐槽一起翻本！最后，祝花花生日快乐。
【NK】
恭喜妖兽汉化，俺被这些个变态图包震到了
孩子们都很乖，不讨厌大家叫俺保姆（但不推荐）
今年业余时间的1/3都扔在这坑里了。所以希望大家能喜欢妖兽迷梦，游戏自身也比预期做得还好。
另。。我不是总受监个人点名决定不刷主楼直接埋藏在楼层中。。

【L】
历经八个月……终于发布了……这游戏的图片封包把我弄疯了……好累







=============以下为附录：ASAKI组纠结史====撰写by水音=============
回头仔细看看这8个多月的简短历史……喂这其实是看似很短但其实很长的纠结史吧……
其一：很久很久以前，大家在纠结题目……（深情远望～～）
单选题：请选出汉化组最终采用的游戏译名（　）
A．纯音译的蹭得累语版“啊萨基有麦米西”；
B．又古风又长（喂！）又正常的“浅梦见兮晨拂晓”；
C．口胡版的“晨曦时，失眠兮”；
D．某游戏站内容介绍很机翻的并很受坑王和总[删除]受[/删除]监NK同学欣赏的惊悚版“妖兽迷梦”。
选好了咩？现在公布正确答案：选项E．被大多数人所接受并广为传唱的“晨曦时，梦见兮”。
啊咧咧要问为啥不用第二个？偶也不知道……详情请咨询总[删除]受[/删除]监NK同学（全称nekoicat）。
其二：稍微接近一点的很久很久以前，大家在纠结人名……（不堪回首OTZ）
游戏里有一对猫娘姐妹，她们的名字叫马大啦和不吃（误！）；游戏里有个伪娘正太，他叫卡嘎吱（大误！）
暂且不提很容易就得到了斑·驳作为译名的两姐妹，在翻译卡嘎吱的过程中鬼灯派和辉血派各持有力意见互不相让，终于有一天总[删除]受[/删除]监NK同学虎躯一震大吼一声：“终审。再有意见就和老子决斗=A=”。
世界，清净了。
正太，定名了。
P.S.其实偶还米说……游戏里有个女人，她的名字叫啊呀……（拖出去打！）
其三：最后一个很久很久以前，大家在纠结测试……（转正看戏XD）
这是由无数的BUG组成的艰险的漫漫长路，勇者们披荆斩棘勇斗BUG最终留取丹心照汗青……
在那段艰苦的日子里，某猫每天锥心泣血地用亲身体验来控诉某无能眼镜神对她幼小CJ心灵（大误！）的摧残。
在那段艰苦的日子里，测试们用无数的截图与复制粘贴来更正大大小小的错误。
在那段艰苦的日子里，大家学会了苦中作乐——
知道最受欢迎的测试用女主角名字是什么吗？当然姓是不能改的，只能用伊织。
当当当当揭晓答案：伊织·扬帆之翼。(注：扬帆之翼为坑王ID~)
最后：最后的最后，大家在纠结发布时间……（这个票啊，就是跳跳才健康！）
刚开始，大家觉得：“我们把这个做出来当六一儿童节献礼吧>＿<”
(NK插花：其实一开始是打算清明节的。。)

冬去春来时光飞逝转眼到了5月底。
“果然六一是不可能了……那么七一呢OTZ”
工事中，再等等吧……
春去夏来时光飞逝转眼到了6月底。
“…………告诉偶们十一的时候能拿出来当国庆献礼咩TAT”
工事中，七夕之前应该能弄好吧……
夏日正好时光飞逝转眼到了7月底。
“偶不问了反正八一是赶不上了＝ ＝|||”
工事中，差一点点……
于是最后的最后，这跳票N次的游戏，终于可以拿出来见人了……
终于不用再纠结了……偶们的任务已经基本结束。
而女主角从此是过着与心上人共度甜甜蜜蜜的人生还是恋爱未捷身先死的悲剧人生，就有赖各位玩家自己选择了。别忘了，世界上有种很好用的东西，叫攻略。

名词补充byNK

あさきゆめみし这一出自いろは的标题在我看完了落长的考据资料之后还是决定启用有珠玉在前的「晨曦时，梦见兮」而没有采取「浅き夢見じ」的译法。
请各位直译派的亲谅解。卡噶吃的名字最后还是被定为我最初提议的鬼灯让我自己也有些意外。大家对这名字适应度意外地高。。虽然辉血比起浆果鬼灯更为贴切卡噶吃的角色设定，但由于涉及到某个BE以及MIO故意对这个名字的假名使用
请各位辉血派的亲谅解。

－（完）－





运行说明




简体字用户请直接双击Asaki_CHS.exe，运行游戏。 madara.exe和buchi.exe是很 可爱的东东 噢~ nnnConfig2.exe是系统设置君

繁体字用户遇到乱码则建议使用全域通NTLEA或者Microsoft Applocale载入Asaki_CHS.exe并选择简体中文运行。（应该也可以直接运行，最多窗口标题出现乱码，文本部分应该是正确的。但是如果需要更改女主名字则需要用APP。）

如果系统不能使用全域通NTLEA或者APP，请尝试控制面板-区域语言选项（非unicode程序语言） 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。

APP下载点：

http://www.skycn.com/soft/12582.html

修正补丁下载 【2009/08/20 22：00更新】

http://www.otomedream.com/temp/game/Asaki/patch2.rar

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... /asaki_CN/patch.rar




下载后解压所有文件 然后将所有.spt文件复制到Asaki游戏目录下spt文件夹内，.gpk文件复制到dwq文件夹下 覆盖同名文件即可 修正图片和文本错误




游戏汉化完整版下载地址： （因为文件比较分散，汉化补丁体积也很大，故不打算单独出汉化补丁。）




杯具时刻：2009/08/23 早上发现漏打包一个更新文件进去 目前紧急打包重新分流中。之前下载的同学（只能仅限是8月21日-23日早上之前下载的 应该游戏运行会出错的那批同学） 请到这里http://otomedream.com/thread-467041-1-1.html 下载那个遗漏的文件！谢谢支持）

如果替换后游戏出错的请还原该文件[attach]366031[/attach]




RF：090823更新

http://www.rayfile.com/files/097 ... -b87b-0014221f469f/

http://www.rayfile.com/files/242 ... -bf30-0014221f469f/







GOGOBOX：090823更新

http://down.gogobox.com.tw/5c/um0k4

http://down.gogobox.com.tw/5c/vm0k4




本体

115

http://115.com/file/bedcmzws#

asaki_chs_OtomeDream.part1.rar

http://115.com/file/an70czvo#

asaki_chs_OtomeDream.part2.rar

http://115.com/file/c2qaen2k#

asaki_chs_OtomeDream.part3.rar




HOWFILE

点击进入下载－asaki_chs_OtomeDream.part1.rar

点击进入下载－asaki_chs_OtomeDream.part2.rar

点击进入下载－asaki_chs_OtomeDream.part3.rar




FTP：090823更新


本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览







DBANK

http://dl.vmall.com/c0jb3aragi




分流@2011/09/10




http://u.115.com/file/e6kkox7u#

asaki_chs_OtomeDream.part1.rar

http://u.115.com/file/bhddx15g#

asaki_chs_OtomeDream.part2.rar

http://u.115.com/file/e6kk3ze6#

asaki_chs_OtomeDream.part3.rar

特典小游戏

http://115.com/file/e7k8jvb3#

asaki_manatu.rar

http://115.com/file/dphvk1vt#

asaki_gohan.rar




OST

http://115.com/file/e7k8jkuk#

Asaki_OST_MP3_.rar







http://www.rayfile.com/files/430 ... -a651-0015c55db73d/

http://www.rayfile.com/files/303 ... -bb1a-0015c55db73d/

http://www.rayfile.com/files/875 ... -91f7-0015c55db73d/

特典小游戏

http://www.rayfile.com/files/8f5 ... -8f70-0015c55db73d/

http://www.rayfile.com/files/924 ... -b7c5-0015c55db73d/

OST MP3

http://www.rayfile.com/files/8d0 ... -9d4c-0015c55db73d/




12.8.28更新分流

CT

本体

http://www.ctdisk.com/file/8998050

http://www.ctdisk.com/file/8998051

http://www.ctdisk.com/file/8998052

特典小游戏

http://www.ctdisk.com/file/8998053

http://www.ctdisk.com/file/8998054

OST

http://www.ctdisk.com/file/8998055




VD

本体

http://www.vdisk.cn/down/index/10792282

http://www.vdisk.cn/down/index/10792284

http://www.vdisk.cn/down/index/10792285

特典小游戏

http://www.vdisk.cn/down/index/10792287

http://www.vdisk.cn/down/index/10792288

OST

http://www.vdisk.cn/down/index/10792289






发布记录：
2009年08月06日 花花生日首发
2009年08月08日更新
2009年08月08日发布第一次修正补丁
2009年08月21日发布第二次修正补丁
2009年08月23日发布第三次修正补丁
2010年05月19日发布两个特典小游戏的汉化版







在线中文攻略 http://www.otomedream.com/temp/game/Asaki

攻略Ebook下载 http://www.otomedream.com/temp/game/Asaki/asaki_chn_gonglue.rar

游戏BUG报错帖 http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=467041

游戏最新更新版本 http://www.otomedream.com/thread-467042-1-1.html






===游戏 · 特典 · 小游戏===




（1） 仲夏夜之梦
asaki_manatu






【载点】

http://115.com/file/e7k8jvb3#

asaki_manatu.rar

http://www.rayfile.com/files/17a ... -8c73-0015c55db73d/

http://www.megaupload.com/?d=D8L8VKZP

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ke/asaki_manatu.rar

点击进入下载－asaki_manatu.rar









（2） 一起来做饭
asaki_gohan






【载点】

http://115.com/file/dphvk1vt#

asaki_gohan.rar

http://www.rayfile.com/files/f50 ... -b236-0015c55db73d/

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... ake/asaki_gohan.rar

点击进入下载－asaki_gohan.rar




MAD推广

















游戏周边随机奉送




游戏OST镜像 [080725][Mio] Asaki, Yumemishi Official Mail Order Privilege CD [Original Sound Track]

http://www.rayfile.com/files/8e7 ... -a812-0014221b798a/

http://down.gogobox.com.tw/5c/fa1i4







MP3版 320kbps

点击进入下载－Asaki_OST_MP3_.rar




http://115.com/file/e7k8jkuk#

Asaki_OST_MP3_.rar

http://www.rayfile.com/files/984 ... -a475-0014221b798a/

ftp://otomedreamdown:downotomedr ... N/Asaki_OST_MP3.rar

http://u.115.com/file/t7a337c0e4